Convmv

Vineの文字コードはEUCでUbuntuはUTF-8。文字コードが異なるため、Ubuntuに用意されているconvmv コマンドで、ファイル名をEUCからUTF-8に変更する。このコマンドはファイルの中味のコードは変えない。

まず、convmvをsynapticdでインストール

VineのHomeDirectoryをマウントして、テストしたのち、
sudo convmv -r -f euc-jp -t utf8 /mnt/new/koichi_backup/* --notest
無事に変換されました。必要なファイルを新しいHomeにCopy！